Des nouvelles en vrac
Bon! Puisque je suis en retard, j'ai plusieurs petites nouvelles en vrac que je me propose de vous livrer ... en vrac! :)
Je dois vous annoncer des bonnes nouvelles, puisqu'il y en a tout de même plus qu'une! La première étant que j'ai terminé l'inventaire de la "Roperia". Et oui, vous avez bien lu! J'ai TER-MI-NÉ! Je ne sais pas combien de temps l'inventaire restera dans un état qualifié d'ordonné, mais bon, cela durera le temps que cela durera. Au moins, les choses ont été regroupés et ils sont bons pour au moins une autre année. Je suis vraiment soulagée puisque je dois vous avouer que j'ai eu des moments de découragement ou je croyais ne jamais terminer. Je me demandais si c'était moi qui était incompétente pour faire ce genre de travail ou si c'est qu'il y en avait tellement que c'était normal que ce soit aussi long pour une personne seule. Je n'ai toujours pas trouvé réponse à ma question :)
Mais après avoir plié des centaines de chandails à manches courtes, longues, en polar, en coton ouaté, de sports, sans manches, des chemises propres, sports, des pantalons de collège, en jeans, des shorts sports, de tous les jours, des serviettes, des draps, des couvertures, des bobettes, des bas, alléluia! Je suis maintenant une experte dans les tailles qui composent les différentes gardes-robes des divers pays. C'est que CIMA reçoit des dons de divers pays ou gens provenant de divers pays et les morceaux sont tous identifiés avec des grandeurs qui varient tellement que l'on en perd son latin! N'a-t-on jamais pensé à uniformiser ce genre de chose? Des pantalons small, médium, large ou bien des 30, 32, 34 ou encore des 10, 12 et 16 ans ... de quossé? Et ça c'est quand il y avait une taille ... En plus, c'est différent si c'est pour jeune ou pour adulte, donc, il a fallu que je déplie (lorsque c'était le cas :) et que je replie chaque morceau afin de "voir" la grandeur du morceau.
Une petite anecdote à ce sujet, on réalise à quel point les langues sont différentes quand il s'agit de traduire ou de chercher un mot dans un dictionnaire français ... de France! Afin d'identifier les tablettes et ensuite l'item dans mon fichier Excel, je devais trouver le bon mot en Espagnol, alors quoi chercher pour "robe de chambre"? Et bien, c'est peignoir? Et puis pour "couvre-lit", c'est édredon ou couette? Pas facile, je vous dis :) J'ai jonglé avec plusieurs mots de cette façon. Evidemment, je demandais à Julita de me dire ce qu'était un item, mais malheureusement pour moi, le mot n'était pas dans le dictionnaire ... c'est de l'Espagnol de l'Espagne et non pas du Pérou! Avez-vous trouvé un dictionnaire "québécois-péruvien"? Si oui, j'en aurais besoin svp :)
Suite à cette fin heureuse, je me trouvais perdue! Qu'allais-je faire durant ces jours de semaine? Vous vous doutez bien, que j'ai vite repris le dessus de ce désarroi soudain et que je m'occupe sans problème depuis! Je travaille sur un fichie excel des EX-CIMA dont je crois vous avoir déjà parlé, je travaille également sur les documents papiers de ces EX-CIMA (encore plus le bordel que l'inventaire, je crois) et je fais la traduction du site web de CIMA en français ... puis-je demander la possible collaboration de mes amis Debby et Frédéric à ce sujet? Si cela était possible, je vous enverrais ma version afin que vous puissiez y jeter un coup d'oeil? Je vous enverrais la version anglaise, espagnole et française ... merci si cela vous est possible!
Me deuxième bonne nouvelle, vous l'aviez oublié celle-là, n'est-ce pas? C'est qu'après 4 mois de douche froide ... et oui! Nous avons de l'eau chaude pour prendre notre douche! Quel bonheur! J'en suis encore émue à chaque matin :) J'ai bien eu peur que ce doux bonheur ait une fin rapide lorsque j'ai de nouveau prise une douche froide dimanche, une semaine après le miracle, mais ce n'était qu'une peur momentanée puisque le fusible avait sauté et il ne suffisait qu'à le remettre en marche. Ouf! Comme j'ai eu chaud (par chance, la douche à ce moment était froide :)
Une petite anecdote à ce sujet. Après avoir mentionné à Mario que nous n'avions toujours pas d'eau chaude, il m'a grondé pour ne pas l'avoir averti plus tôt, mais ne voulant pas dérangée ... Il m'a dit qu'il fallait que je lui rappelle régulièrement afin qu'il n'oublie pas (c'est vrai, puisque c'est un homme super occupé, donc, bon point). Mais suite à la visite de l'électricien ou de je-ne-sais-trop-qui, la douche devant être réparée, ne fonctionnait toujours pas. C'est qu'ils ne pouvaient utiliser les douches neuvent qu'ils avaient achetés il y a 2 mois, elles avaient un défaut de fabrication, notre chance!
Après avoir mentionné à Anne, suite à sa question, que notre douche était toujours froide après cette visite professionnelle qui devait nous donner un peu de chaleur, elle me soulève le fait que l'hydro-thérapie, c'est très bon pour la santé! Ben oui! Je veux ben y croire, mais y fait frette en titi le matin dans la douche avec une fenêtre manquante en plus. Sa réponse? Nous pourrions aller courrir un peu pour faire réchauffer notre corps! Arrrggghhh! Je n'ai pas osé lui demander si le matin, elle faisait une course autour de son jardin avant de prendre sa douche froide afin de s'assurer que son corps soit prêt à recevoir son traitement d'hydro-thérapie! C'est que Anne est très "naturelle", mais il y a toujours bien des limites! Je n'ai pas de problèmes avec la douche froide SAUF le matin à 5 h 30 avec une fenêtre manquante quand mon corps n'est pas encore tout à fait réveillé. Même en prenant ma douche un peu plus tard, les matins sont rendus plutôt froids et disons que la température intérieure de mon corps n'est pas encore suffisamment élevée pour appréciée une douche glaciale. Mais, tout est bien qui finit bien, notre douche est toujours chaude, une semaine plus tard! Youppi!
Les lundis et jeudis soir, une bibliothèque est ouverte pour les jeunes. Les livres sont évidemment usagés et proviennent de dons divers, mais je trouve que cela est vraiment super. Les livres sont en français, en anglais et en espagnol. Des autres langues, les jeunes ne regardent que les images, mais c'est toujours mieux que rien, n'est-ce pas? Il y a 3 ordinateurs où ils peuvent jouer à des jeux et des tables avec des jeux de dames peint sur le dessus, il parait qu'ils sont pas mal bons!
Avec le retour du temps frais, le prof qui s'en occupe, Monsieur Robinson, qui est un homme à la retraite qui donne son temps à CIMA GRATUITEMENT, fais et distribue une bonne soupe chaude maison! C'est super non? Ils nous a invité à partager une soupe avec les enfants l'autre jour et nous avons eu bien du plaisir. En plus, elle est vraiment bonne, sa soupe. Aussi, cet homme prend très au sérieux l'éducation des jeunes. A chaque trimestre il mentionne le nombre de prêt de livre qu'il y a eut. Le nombre de livres qui ne sont jamais revenus et ainsi de suite. Il est continuellement à la recherche de nouvelles idées pour intéresser les jeunes. Je trouve cela super!
L'autre soir en revenant de ma soirée Internet (en fait vendredi dernier), les jeunes nous ont invité à se joindre à eux pour jouer au foot (lire soccer pour nous québécois). Donc, hop! Je me suis retrouvée sur le terrain de foot en train de courrir après un ballon que j'ai à peine eu la chance de toucher. C'est qu'ils sont talentueux et ils savent manier cela un ballon de soccer! En tout cas, c'était meilleur que tout jogging à 5 h 30 du matin, je peux vous l'assurer! C'était vraiment comique, alors, pour ne pas perdre la face, j'ai fait quelques tricheries, comme retenir le gardien de but de l'équipe adverse afin que mon équipe puisse compter, ou bien obstruer complètement la vue de mon adversaire afin que les joueurs de mon équipe puissent se diriger plus aisément vers le but ... ce genre de petite manoeuvre inoffensive :)
Puis, les jeunes ont décidé qu'ils voulaient jouer à la cachette. Whaouu! Cela faisait des lunes que je n'avais pas joué à cela. Mais ici, c'est différent. Ils forment deux équipes, dont une personne dans chancune qui sera responsable de compter et ensuite, c'est la recherche de tous les joueurs. Lorsqu'ils vous trouvent, il faut courrir afin de toucher la "maison" avant le compteur, mais il a souvent une longueur d'avance, donc impossible et la dernière équipe à être trouvée gagne ... ou quelque chose comme ça, mais je ne suis pas trop certaine. En tout cas, cela a été confus pour moi une bonne partie de la soirée.
Je me suis retrouvée avec des jeunes des pavillons C1 et C2 (entre 12 et 15 ans) et certains avaient les mains un peu longues :) J'ai passé mon temps à retirer des mains de mon cou, de mes épaules à demander de l'espace physique, mais ils semblaient être collés à mes côtés. Après avoir mentionné que je jouais ma dernière partie, je me suis retirée dans ma chambre, mais ils ont continué à me chercher ... ha! ha! ha! Je les ai bien eu! Maintenant, ils pensent que je suis la meilleure à la cachette, brillant, non? :)
Voilà pour ce soir! Au moins, je termine sur une note plus joyeuse :)
Je vous embrasse fort, fort, fort. Lilli xx